incutio

incutio
incŭtĭo, ĕre, cussi, cussum [in + quatio] - tr. - [st1]1 [-] heurter contre, appliquer en frappant.    - incutere scipionem in caput, Liv. 5, 41, 9 : asséner un coup de bâton sur la tête de qqn.    - incutere pedem terrae, Quint. 2, 12, 10 : frapper son pied contre la terre.    - alicui colaphum incutere, Juv. 9, 5 : appliquer à qqn un soufflet.    - incussi articuli, Plin. 30, 78 : membres contusionnés.    - plur. n. incussa, Plin. 29, 33 : parties contusionnées, contusions. [st1]2 [-] lancer contre.    - incutere hastas, tela, saxa Tac. An. 13, 39 ; H. 3, 31, lancer des javelots, des traits, des pierres.    - imber grandinem incutiens, Curt. 8, 4, 5 : pluie mêlée de grêle. [st1]3 [-] fig. envoyer, inspirer, susciter.    - alicui terrorem incutere, Cic Tim. 37 : inspirer de la terreur à qqn.    - timor incutitur, Cic. de Or. 2, 209 : on inspire de la frayeur.    - animo religionem incutere, Liv. 22, 42, 9 : jeter dans l'âme une crainte religieuse.    - alicui negoti aliquid incutere, Hor. S. 2, 1, 80 : susciter à qqn qq embarras.    - alicui nuntium incutere, Liv. 2, 8, 7 : apporter brusquement une nouvelle à qqn.
* * *
incŭtĭo, ĕre, cussi, cussum [in + quatio] - tr. - [st1]1 [-] heurter contre, appliquer en frappant.    - incutere scipionem in caput, Liv. 5, 41, 9 : asséner un coup de bâton sur la tête de qqn.    - incutere pedem terrae, Quint. 2, 12, 10 : frapper son pied contre la terre.    - alicui colaphum incutere, Juv. 9, 5 : appliquer à qqn un soufflet.    - incussi articuli, Plin. 30, 78 : membres contusionnés.    - plur. n. incussa, Plin. 29, 33 : parties contusionnées, contusions. [st1]2 [-] lancer contre.    - incutere hastas, tela, saxa Tac. An. 13, 39 ; H. 3, 31, lancer des javelots, des traits, des pierres.    - imber grandinem incutiens, Curt. 8, 4, 5 : pluie mêlée de grêle. [st1]3 [-] fig. envoyer, inspirer, susciter.    - alicui terrorem incutere, Cic Tim. 37 : inspirer de la terreur à qqn.    - timor incutitur, Cic. de Or. 2, 209 : on inspire de la frayeur.    - animo religionem incutere, Liv. 22, 42, 9 : jeter dans l'âme une crainte religieuse.    - alicui negoti aliquid incutere, Hor. S. 2, 1, 80 : susciter à qqn qq embarras.    - alicui nuntium incutere, Liv. 2, 8, 7 : apporter brusquement une nouvelle à qqn.
* * *
    Incutere scipionem eburneum in caput alterius. Liu. Le frapper d'un baston sur la teste.
\
    Incutere pedem terrae. Quintil. Frapper la terre du pied.
\
    Incutere colaphum. Iuuen. Bailler un soufflet.
\
    Incutere pollicem limini. Plin. Heurter.
\
    Incutere ad inanimata transfertur: vt Incutere errorem. Cic. Mettre en erreur et fantasie, Faire resver.
\
    Desyderium vrbis incutere alicui. Horat. Luy faire regretter la ville, et qu'il desire d'y retourner.
\
    Metum incutere. Liu. Faire paour.
\
    Morbum incutere. Plaut. Faire malade.
\
    Negotii aliquid incutere alicui. Horat. Luy faire quelque fascherie, ou donner des affaires.
\
    Nuntium alicui incutere. Liu. Luy annoncer hastivement quelques nouvelles.
\
    Pigritiam incutere. Liu. Rendre paresseux.
\
    Religionem incutere. Liu. Mettre en scrupule de conscience.
\
    Vim ventis incutere. Virgil. Bailler force.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Smarty Template Engine — Smarty Entwickler: Monte Ohrt, Andrei Zmievski Aktuelle Version: 2.6.22 (17. Dezember 2008) Betriebssystem: plattformunabhängig Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Greasemonkey — Infobox Software name = Greasemonkey caption = Screenshot of the BookBurro user script running in Greasemonkey. BookBurro alters an amazon.com page to show the prices of the same book offered by competing retailers. collapsible = author = Aaron… …   Wikipedia

  • Progressive enhancement — is a strategy for web design that emphasizes accessibility, semantic markup, and external stylesheet and scripting technologies. Progressive enhancement uses web technologies in a layered fashion that allows everyone to access the basic content… …   Wikipedia

  • Xml-rpc — est un protocole RPC (Remote procedure call), une spécification simple et un ensemble de codes qui permettent à des processus s exécutant dans des environnements différents de faire des appels de méthodes à travers un réseau. XML RPC permet d… …   Wikipédia en Français

  • Help:User style — This Wikipedia help page is outdated. Please update this Wikipedia help page to reflect recent events or newly available information. Please see the talk page for more information. The user can customize fonts, colors, positions of links in the… …   Wikipedia

  • ԶԱՆԳԻՏԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0713 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 12c ն. ἁφίστημι, δειλιαίνω averto, timore incutio Տալ զանգիտել. երկեցուցանել. կասեցուցանել. վախցընել, խրտեցնել. ... *Զի մի՛ զանգիտեցուսցէ զսիրտ եղբօր իւրոյ իբրեւ զիւրն. Օր. ՟Ի …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅՈՐԴՈՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0372 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 11c, 12c ն. (յորմէ եւ լտ. հօ՛րդօր ). προτρέπομαι, ἑπισείω , ἑρεθίζω, ἑρέθω, παροξύνω hortor, adhortor, exhortor, propello, impello, incito, incutio, irrito, provoco …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱԿՈՒՑԱՆԵՄ — (կուցի, ցեալ.) NBH 2 0585 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 9c, 10c ն. καταπλήσσω horrorem incutio, obstupefacio. Տայ պակնուլ. պախեցուցանել. հիացուցանել. եւ Ահացուցանել. արմնցընելով վախցընել. սէրս մէրս էթմէք. *Ձայն ʼի միջոյ՝ որ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”