- incutio
- incŭtĭo, ĕre, cussi, cussum [in + quatio]
- tr. -
[st1]1 [-] heurter contre, appliquer en frappant.
- incutere scipionem in caput, Liv. 5, 41, 9 : asséner un coup de bâton sur la tête de qqn.
- incutere pedem terrae, Quint. 2, 12, 10 : frapper son pied contre la terre.
- alicui colaphum incutere, Juv. 9, 5 : appliquer à qqn un soufflet.
- incussi articuli, Plin. 30, 78 : membres contusionnés.
- plur. n. incussa, Plin. 29, 33 : parties contusionnées, contusions.
[st1]2 [-] lancer contre.
- incutere hastas, tela, saxa Tac. An. 13, 39 ; H. 3, 31, lancer des javelots, des traits, des pierres.
- imber grandinem incutiens, Curt. 8, 4, 5 : pluie mêlée de grêle.
[st1]3 [-] fig. envoyer, inspirer, susciter.
- alicui terrorem incutere, Cic Tim. 37 : inspirer de la terreur à qqn.
- timor incutitur, Cic. de Or. 2, 209 : on inspire de la frayeur.
- animo religionem incutere, Liv. 22, 42, 9 : jeter dans l'âme une crainte religieuse.
- alicui negoti aliquid incutere, Hor. S. 2, 1, 80 : susciter à qqn qq embarras.
- alicui nuntium incutere, Liv. 2, 8, 7 : apporter brusquement une nouvelle à qqn.
* * *incŭtĭo, ĕre, cussi, cussum [in + quatio] - tr. - [st1]1 [-] heurter contre, appliquer en frappant. - incutere scipionem in caput, Liv. 5, 41, 9 : asséner un coup de bâton sur la tête de qqn. - incutere pedem terrae, Quint. 2, 12, 10 : frapper son pied contre la terre. - alicui colaphum incutere, Juv. 9, 5 : appliquer à qqn un soufflet. - incussi articuli, Plin. 30, 78 : membres contusionnés. - plur. n. incussa, Plin. 29, 33 : parties contusionnées, contusions. [st1]2 [-] lancer contre. - incutere hastas, tela, saxa Tac. An. 13, 39 ; H. 3, 31, lancer des javelots, des traits, des pierres. - imber grandinem incutiens, Curt. 8, 4, 5 : pluie mêlée de grêle. [st1]3 [-] fig. envoyer, inspirer, susciter. - alicui terrorem incutere, Cic Tim. 37 : inspirer de la terreur à qqn. - timor incutitur, Cic. de Or. 2, 209 : on inspire de la frayeur. - animo religionem incutere, Liv. 22, 42, 9 : jeter dans l'âme une crainte religieuse. - alicui negoti aliquid incutere, Hor. S. 2, 1, 80 : susciter à qqn qq embarras. - alicui nuntium incutere, Liv. 2, 8, 7 : apporter brusquement une nouvelle à qqn.* * *Incutere scipionem eburneum in caput alterius. Liu. Le frapper d'un baston sur la teste.\Incutere pedem terrae. Quintil. Frapper la terre du pied.\Incutere colaphum. Iuuen. Bailler un soufflet.\Incutere pollicem limini. Plin. Heurter.\Incutere ad inanimata transfertur: vt Incutere errorem. Cic. Mettre en erreur et fantasie, Faire resver.\Desyderium vrbis incutere alicui. Horat. Luy faire regretter la ville, et qu'il desire d'y retourner.\Metum incutere. Liu. Faire paour.\Morbum incutere. Plaut. Faire malade.\Negotii aliquid incutere alicui. Horat. Luy faire quelque fascherie, ou donner des affaires.\Nuntium alicui incutere. Liu. Luy annoncer hastivement quelques nouvelles.\Pigritiam incutere. Liu. Rendre paresseux.\Religionem incutere. Liu. Mettre en scrupule de conscience.\Vim ventis incutere. Virgil. Bailler force.
Dictionarium latinogallicum. 1552.